1 00:00:00,000 --> 00:00:02,960 MÚSICA FUNKY 2 00:00:12,960 --> 00:00:14,960 MONITOREO DE BIPS 3 00:00:23,960 --> 00:00:25,800 Dr. Khan... 4 00:00:26,960 --> 00:00:28,800 ¡Doctor Khan! 5 00:00:28,800 --> 00:00:30,800 MONITOREO DE BIPS 6 00:00:30,800 --> 00:00:32,960 No es hummus, Dr. Khan. 7 00:00:42,640 --> 00:00:45,960 Erm, la prueba de drogas no fue concluyente, 8 00:00:45,960 --> 00:00:49,960 pero las incisiones en el brazo izquierdo sugiere claramente abuso de sustancias. 9 00:00:49,960 --> 00:00:51,960 Wallahi! No fueron drogas, hermano. Yo... ¡Tsk! 10 00:00:51,960 --> 00:00:53,960 sé que no puedo recordar cada detalle, 11 00:00:53,960 --> 00:00:55,960 pero definitivamente era un vampiro. 12 00:00:55,960 --> 00:00:57,960 Al igual que la pérdida de memoria. y las alucinaciones. 13 00:00:57,960 --> 00:01:01,960 Pero el, ejem, La prueba de ITS resultó negativa. 14 00:01:01,960 --> 00:01:05,960 Entonces, unos días más bajo observación. y podemos dar de alta. 15 00:01:05,960 --> 00:01:07,960 Malditos idiotas. 16 00:01:07,960 --> 00:01:10,960 Supongo que no eres el único musulmán luchando por llegar aquí. 17 00:01:10,960 --> 00:01:14,160 Por favor dime que encontraste al menos una chica lo suficientemente enojada 18 00:01:14,160 --> 00:01:16,960 para encontrar ese todo ¡Conjunto sexy de Drácula! 19 00:01:16,960 --> 00:01:18,960 BOMBEO DE SANGRE 20 00:01:28,960 --> 00:01:29,960 Abdominales... 21 00:01:29,960 --> 00:01:31,960 Abdominales, créeme, hombre. 22 00:01:31,960 --> 00:01:33,960 ¿Estás bien, amigo? Eh... 23 00:01:33,960 --> 00:01:35,960 Sí, em... 24 00:01:35,960 --> 00:01:37,960 Bien. DE ACUERDO. 25 00:01:37,960 --> 00:01:39,800 Dos segundos. 26 00:01:39,800 --> 00:01:40,960 Abdominales, ¿qué pasó? 27 00:01:40,960 --> 00:01:43,960 ¡Apenas conociste a Frank! Ah, ¿el sudafricano? 28 00:01:43,960 --> 00:01:45,960 El chico blanco que ama el terror, respeta mi cultura, 29 00:01:45,960 --> 00:01:48,960 y hasta dice que esta interesado en el sijismo! 30 00:01:48,960 --> 00:01:53,800 Entonces, él es heterosexual, blanco, ¿Sudafricano Y despertó? 31 00:01:53,800 --> 00:01:54,960 ¡Un verdadero unicornio! Vaya... 32 00:01:54,960 --> 00:01:58,640 PERO aquí está el truco... La visa del bastardo ha terminado. 33 00:01:58,640 --> 00:02:00,960 y él tiene que regresar A Sudáfrica en cinco semanas. 34 00:02:00,960 --> 00:02:02,960 Oh, no, eso es terrible. 35 00:02:02,960 --> 00:02:04,960 Bueno, eso es en realidad lo que Quería preguntarles a ustedes. 36 00:02:04,960 --> 00:02:07,960 Erm, cualquier oportunidad que puedas aprovechar. mis turnos de noche? 37 00:02:09,960 --> 00:02:11,960 CHRIS CARcajadas ¡De ninguna manera! 38 00:02:11,960 --> 00:02:14,960 Tengo citas bisagra todos los fines de semana. hasta fin de año. 39 00:02:14,960 --> 00:02:17,960 ¿Abdominales? Abdominales! ¡Vaya! 40 00:02:17,960 --> 00:02:19,960 ¿Estás bien? Abdulla, ¿qué está pasando? 41 00:02:19,960 --> 00:02:21,480 Sinceramente, estoy bien. Ah-jem. 42 00:02:21,480 --> 00:02:23,960 decoloración de la piel, ojos un poco rosados. 43 00:02:23,960 --> 00:02:25,960 ¿Cómo se ven tus testículos? ¿Alguna hinchazón? 44 00:02:25,960 --> 00:02:29,960 ¿Has considerado hacerte una prueba de ITS? ¡Tipo! ¡Tipo! Estoy bien, ¿vale? 45 00:02:29,960 --> 00:02:31,960 Sólo estoy... deshidratada. 46 00:02:33,640 --> 00:02:36,960 Necesito un trago. 47 00:02:38,320 --> 00:02:39,960 Está bien, pero... 48 00:02:39,960 --> 00:02:41,160 ¿Abdominales? 49 00:02:42,160 --> 00:02:44,480 Revisarás tu rotación, ¿sí? 50 00:02:44,480 --> 00:02:45,960 ¡Justicia! ¡Justicia! 51 00:02:45,960 --> 00:02:48,480 Él gime ¡Justicia! Di no a la islamofobia. 52 00:02:48,480 --> 00:02:49,960 ¡Justicia! ¡Justicia! ¡Justicia! 53 00:02:49,960 --> 00:02:52,320 Él gime Di no a la islamofobia. 54 00:02:52,320 --> 00:02:54,960 ¡Justicia! ¡Justicia! ¡Justicia! Él gime 55 00:02:54,960 --> 00:02:57,960 ¿Abdulá? ¿Nahima? ¿A qué se debe todo esto? 56 00:02:57,960 --> 00:02:59,960 No estuviste en la mezquita ayer. 57 00:02:59,960 --> 00:03:02,960 Oh, em... sí, lo estaba. 58 00:03:02,960 --> 00:03:03,960 Yo estaba... atrás. 59 00:03:03,960 --> 00:03:08,960 Llegué tarde, ya sabes, salvando vidas y todo. 60 00:03:08,960 --> 00:03:10,960 No soy tu madre, Abs, ¿sí? 61 00:03:10,960 --> 00:03:12,640 Estamos aquí por Maajid y Rashid. 62 00:03:12,640 --> 00:03:14,960 Ah, por supuesto. Maajid está en mi barrio. 63 00:03:14,960 --> 00:03:16,960 ¿Qué crees que les pasó? 64 00:03:16,960 --> 00:03:20,960 ¿No estás destinado a ser su médico? Fueron atacados. 65 00:03:20,960 --> 00:03:22,960 Todavía le dicen eso a la gente, ¿eh? 66 00:03:22,960 --> 00:03:27,960 Maajid. Por siempre en nuestros corazones, la luz cuando estaba oscuro. 67 00:03:27,960 --> 00:03:29,960 Chico, tú siempre tienes la chispa, que... 68 00:03:29,960 --> 00:03:31,960 ¡Oye, doctor Abs! Shafí. 69 00:03:31,960 --> 00:03:33,960 ¿Qué está pasando con nuestro chico, hombre? 70 00:03:33,960 --> 00:03:35,960 El personal ni siquiera nos deja verlo. Díganos que está bien. 71 00:03:35,960 --> 00:03:37,960 Oh, ha sido un turno largo. 72 00:03:37,960 --> 00:03:39,960 Realmente tengo que irme a casa. Escucha, hombre. 73 00:03:39,960 --> 00:03:41,960 Todos ustedes están ocultando algo ahí, ya sabes, y yo simplemente lo sé. 74 00:03:41,960 --> 00:03:43,960 ¿Cuál es el diagnóstico, hombre? Cuéntanos. 75 00:03:43,960 --> 00:03:45,960 Tuvieron una sobredosis de biryani. 76 00:03:45,960 --> 00:03:48,960 Ahora, ¿podrías dejarme ir, por favor? 77 00:03:48,960 --> 00:03:50,000 Maj está en el hospital. 78 00:03:50,000 --> 00:03:52,960 y Rash estaba tan conmocionado, regresó a la patria. 79 00:03:52,960 --> 00:03:53,960 ¿Pakistán? ¡Birmingham! 80 00:03:53,960 --> 00:03:55,960 Entonces no me vas a decir 81 00:03:55,960 --> 00:03:57,960 que esto no fuera algo Ataque islamófobo. 82 00:03:57,960 --> 00:03:59,960 Tal vez, Shafi. 83 00:03:59,960 --> 00:04:03,160 O tal vez sea más respuesta obvia. 84 00:04:03,160 --> 00:04:04,960 Drogas. 85 00:04:04,960 --> 00:04:08,960 Mierda. Toda esta mierda médica os ha alejado de la verdad de Dios. 86 00:04:08,960 --> 00:04:12,800 Necesitas decidir si estás del lado del NHS, 87 00:04:12,800 --> 00:04:14,960 o del lado de Alá, hermano. Ja, bueno... 88 00:04:14,960 --> 00:04:19,480 TÚ necesitas decidir ya sea que estés del lado de... 89 00:04:19,480 --> 00:04:22,960 Adidas o Alá, hermano. 90 00:04:25,960 --> 00:04:27,960 Hermano, estas son Nike. 91 00:04:27,960 --> 00:04:29,960 Urgh... tengo que irme. 92 00:04:30,960 --> 00:04:33,960 Un verdadero musulmán no haría ese error, mav! 93 00:04:35,800 --> 00:04:37,960 'Sobre Adidas. CHUPA AIRE POR LOS DIENTES 94 00:04:37,960 --> 00:04:38,960 COMENTARIOS DESDE MEGÁFONO 95 00:04:38,960 --> 00:04:40,960 ¡Justicia! ¡Justicia! ¡Justicia! 96 00:04:40,960 --> 00:04:42,960 Di no a la islamofobia. 97 00:04:42,960 --> 00:04:44,960 ¡Justicia! ¡Justicia! ¡Justicia! 98 00:04:44,960 --> 00:04:46,960 Di no a la islamofobia. 99 00:04:46,960 --> 00:04:48,960 ¡Justicia! ¡Justicia! ¡Justicia! 100 00:04:48,960 --> 00:04:50,960 Di no a la islamofobia. 101 00:04:50,960 --> 00:04:52,800 ¡Justicia! ¡Justicia! ¡Justicia! 102 00:04:52,800 --> 00:04:54,960 Di no a la islamofobia. 103 00:04:54,960 --> 00:04:56,800 ¡Justicia! ¡Justicia! ¡Justicia! 104 00:04:56,800 --> 00:04:58,320 Di no a la islamofobia. 105 00:05:26,960 --> 00:05:28,960 "Se lanzaron como camellos en el desierto. 106 00:05:28,960 --> 00:05:31,000 "Abriéndose camino sobre las dunas y..." 107 00:05:31,000 --> 00:05:32,960 LA PUERTA SE CIERRA 108 00:05:44,960 --> 00:05:47,640 ¿Abdulá? ¿Has estado bebiendo de nuevo? 109 00:05:47,640 --> 00:05:48,960 Es... ÉL ERUCTA 110 00:05:48,960 --> 00:05:50,640 ¡Eh, Abdulla! 111 00:05:50,640 --> 00:05:52,960 ¡Háblame! 112 00:05:52,960 --> 00:05:53,960 ELLA EXHALA 113 00:05:53,960 --> 00:05:56,960 Desapareciendo del partido Eid, apenas comiendo nada en toda la semana, 114 00:05:56,960 --> 00:05:57,960 ¡¿Y ahora estás bebiendo?! 115 00:05:57,960 --> 00:06:00,000 Es como si te estuvieras poniendo blanco. literalmente. 116 00:06:00,000 --> 00:06:02,960 Estoy bien. Es... ya sabes, pasar a turnos de noche. 117 00:06:02,960 --> 00:06:05,960 Se mete con mi, eh, patrón de sueño. 118 00:06:05,960 --> 00:06:08,960 Abdulla, solíamos poder para hablar de estas cosas. 119 00:06:08,960 --> 00:06:11,000 ¿Qué pasa, Meri Jaan? 120 00:06:12,000 --> 00:06:13,960 ¿Es tu trabajo? 121 00:06:13,960 --> 00:06:15,960 ¿Amigos? ¿Tu vida amorosa? 122 00:06:15,960 --> 00:06:18,960 ¿MI vida amorosa? 123 00:06:18,960 --> 00:06:19,960 Oh. 124 00:06:29,320 --> 00:06:33,960 No estoy borracho, mamá. Nunca bebo... alcohol. 125 00:06:33,960 --> 00:06:36,960 Es sólo un, eh... deficiencia de minerales. 126 00:06:36,960 --> 00:06:38,320 Eso es todo. 127 00:06:39,960 --> 00:06:41,960 Estaré bien. No te preocupes. 128 00:06:44,960 --> 00:06:46,160 PASOS ASCENDIR ESCALERAS 129 00:06:46,160 --> 00:06:48,640 Ama la vida... HABLA PROPIA IDIOMA 130 00:06:48,640 --> 00:06:49,960 ELLA SUSPIRA 131 00:06:53,960 --> 00:06:55,320 TIMBRES DEL TELÉFONO, VIBRA 132 00:07:05,000 --> 00:07:07,960 Iqra, parece haberlo entendido. en su cabeza que una barra de shisha 133 00:07:07,960 --> 00:07:09,640 Sería un buen lugar para celebrar una boda. 134 00:07:09,640 --> 00:07:12,160 Y... Y se llama a sí mismo un imán ahora, 135 00:07:12,160 --> 00:07:15,960 aunque probablemente sepa más Nas canciones que Surahs. 136 00:07:15,960 --> 00:07:16,960 ¿Entiendes lo que quiero decir? 137 00:07:16,960 --> 00:07:19,960 ELLA GRITA ¡Shhh! No soy un... 138 00:07:19,960 --> 00:07:23,640 Musulmán... con fobia, o lo que sea, ¿vale? 139 00:07:23,640 --> 00:07:26,960 debería ir... ¿Has visto a este hombre? 140 00:07:26,960 --> 00:07:28,960 ¿Abdulá? 141 00:07:28,960 --> 00:07:30,960 Entonces ese es su nombre, ¿verdad? 142 00:07:32,480 --> 00:07:36,960 Puede que tenga, ejem, Me pilló algo. 143 00:07:36,960 --> 00:07:38,640 Mira, tuvimos un pequeño encuentro. 144 00:07:38,640 --> 00:07:39,960 Realmente necesito encontrarlo, 145 00:07:39,960 --> 00:07:42,960 así que puedo simplemente correr una pequeña, pequeña prueba. 146 00:07:42,960 --> 00:07:46,960 No creo que sea ninguno... ¡ES importante! Por favor. 147 00:07:46,960 --> 00:07:48,960 Quiero decir, no lo querrías extendiéndose alrededor 148 00:07:48,960 --> 00:07:50,960 toda tu comunidad ahora, ¿verdad? 149 00:07:53,800 --> 00:07:55,320 DISPARO EN EL JUEGO 150 00:07:55,320 --> 00:07:56,960 —¿Conseguiste recuperarte, entonces? 151 00:07:56,960 --> 00:07:58,960 Te lo dije, simplemente estaba deshidratado. —No por eso, Abs. 152 00:07:58,960 --> 00:08:01,960 'De casi ser absorbido para tomar los turnos de Amrita 153 00:08:01,960 --> 00:08:02,960 'Para tener más tiempo con tu novio. 154 00:08:02,960 --> 00:08:04,960 'Eso, amigo mío... 155 00:08:04,960 --> 00:08:05,960 "Eso parecía doloroso". 156 00:08:05,960 --> 00:08:08,960 No hay nada doloroso en ello, Cris. Sólo somos amigos. 157 00:08:08,960 --> 00:08:10,960 TIMBRES DE CONSOLA —¿No es ya hora de acostarse, muchachos? 158 00:08:10,960 --> 00:08:12,960 "Parece que es la hora del botín". 159 00:08:12,960 --> 00:08:15,960 '¿Has pedido algún modelo victoriano? ¿Qué impresiones tienes hoy, Absy? 160 00:08:15,960 --> 00:08:19,960 Encantador. Buenas noches para ti también Amrita. ¿Estás diciendo que estaba fingiendo? 161 00:08:19,960 --> 00:08:21,320 'No, no, no, es sólo que... sus síntomas. 162 00:08:21,320 --> 00:08:23,000 'Ya sabes, cansado durante el día, pero despierto por la noche. 163 00:08:23,000 --> 00:08:25,320 'Perdí el apetito, y sin embargo tienes tanta sed 164 00:08:25,320 --> 00:08:27,960 'como los chicos de "enviar bobs" en mis DM de Instagram. 165 00:08:27,960 --> 00:08:29,960 'Y para colmo, te ves bastante pálido 166 00:08:29,960 --> 00:08:31,960 'estar encima de El mercado del matrimonio concertado. 167 00:08:31,960 --> 00:08:35,160 'Suena como si estuvieras en un Bollywood Adaptación de Bram Stoker, ¿no? 168 00:08:35,160 --> 00:08:36,960 '¡Y boom!' '¡Mierda!' 169 00:08:36,960 --> 00:08:38,160 'Oh, Chris, amigo, así es como se hace. 170 00:08:38,160 --> 00:08:41,000 'Quiero decir, el otro diagnóstico, Abs, sería clamidia, 171 00:08:41,000 --> 00:08:43,960 'pero todos sabemos cuánto tiempo ha pasado desde que te acostaste, entonces... 172 00:08:43,960 --> 00:08:46,960 ¡Ehh, estoy bromeando! ¡Estoy bromeando!' Eso es muy fácil de decir para alguien. 173 00:08:46,960 --> 00:08:49,960 quien sube encima de cada tipo blanco de más de 6 pies que conoce. 174 00:08:49,960 --> 00:08:53,960 Oh. 'Iba a decir anemia, idiota.' 175 00:08:53,960 --> 00:08:56,800 TIMBRES DE CONSOLA, APAGAR 176 00:09:24,320 --> 00:09:26,960 ¡Abre la ventana! 177 00:09:26,960 --> 00:09:29,960 ¿Qué carajo? Por favor, señor Abdulla, 178 00:09:29,960 --> 00:09:32,960 si abres la ventana, Puedo explicarlo todo. 179 00:09:32,960 --> 00:09:35,960 ¿Cómo carajo llegaste ahí? 180 00:09:35,960 --> 00:09:36,960 ¿Te conozco? 181 00:09:36,960 --> 00:09:39,960 Sólo me preocupa tu salud, Eso es todo, señor Abdulla. 182 00:09:39,960 --> 00:09:40,960 No recordarás esto 183 00:09:40,960 --> 00:09:42,960 pero tuvimos un pequeño encuentro hace unas noches. 184 00:09:42,960 --> 00:09:45,960 Bueno, puede haber una pequeña posibilidad que he... 185 00:09:45,960 --> 00:09:48,960 Pasé una... una condición, sí, una condición. 186 00:09:48,960 --> 00:09:50,960 y no seria bueno para cualquiera de nosotros 187 00:09:50,960 --> 00:09:52,960 si, ejem, es posible que lo hayas recogido. 188 00:09:52,960 --> 00:09:56,800 Sé que esto parece terriblemente extraño, Señor Abdulla, 189 00:09:56,800 --> 00:09:59,960 pero solo necesito un pequeño, pequeña gotita de tu sangre. 190 00:09:59,960 --> 00:10:02,960 Sólo para poder hacer una pequeña prueba. y tu puedes... Ah... 191 00:10:02,960 --> 00:10:05,960 ¿Chris te metió en esto? ¿Cris? ¿Quién carajo es Chris? 192 00:10:05,960 --> 00:10:07,960 No, yo sólo... Realmente necesito entrar. 193 00:10:07,960 --> 00:10:09,960 Mire, señorita, Estoy seguro de que eres muy amable, 194 00:10:09,960 --> 00:10:12,000 pero realmente no estoy de humor por lo que sea que esto sea. 195 00:10:13,960 --> 00:10:16,960 Lo siento... ¿estás bien? bajando de ahí? 196 00:10:16,960 --> 00:10:19,960 Sí, estoy jodidamente bien. bajando desde aquí. 197 00:10:19,960 --> 00:10:21,960 Señor Abdulla... ¡Vete a la mierda, señora! 198 00:10:21,960 --> 00:10:22,960 ¡Señor Abdulla! GOLPE LA VENTANA 199 00:10:22,960 --> 00:10:24,960 Joder... No, sólo... solo escucha... 200 00:10:24,960 --> 00:10:26,960 Voy a matarlo. Abre la ventana. 201 00:10:26,960 --> 00:10:28,960 Por favor... 202 00:10:28,960 --> 00:10:29,960 ¡Urgh! 203 00:10:29,960 --> 00:10:32,960 Señor Abdullah, abra la ventana. ¡Por el amor de Dios! 204 00:10:32,960 --> 00:10:34,480 Mental. Realmente necesito entrar. 205 00:10:34,480 --> 00:10:35,960 Sólo... Mira, sólo escucha. 206 00:10:35,960 --> 00:10:37,960 ¡Ah, por favor! 207 00:10:44,160 --> 00:10:46,960 PÁJAROS Twitteando 208 00:11:03,960 --> 00:11:05,960 ¡Vaya! NAHIMA jadea 209 00:11:05,960 --> 00:11:06,960 BUSHRA SE RÍE, NAHIMA EXHALA 210 00:11:06,960 --> 00:11:09,960 Al menos no anda por ahí la casa en topless como mi papá. 211 00:11:09,960 --> 00:11:10,960 BUSHRA SE RÍE 212 00:11:10,960 --> 00:11:12,960 ¡Puedes salir ahora, Abdulla! 213 00:11:13,960 --> 00:11:15,800 Salaam alaikum. 214 00:11:15,800 --> 00:11:17,960 Quiero decir, eh... ¡Oye, ja! 215 00:11:17,960 --> 00:11:20,960 Pensé que estarías fuera "salvar vidas", Dr. Abdulla? 216 00:11:20,960 --> 00:11:23,960 Turno de noche. Ya sabes, no hay descanso para los malvados. 217 00:11:23,960 --> 00:11:28,480 Me he ofrecido a ayudar con el catering para el seminario de Nahima. 218 00:11:28,480 --> 00:11:30,960 Antiislamofobia, ¿no? Sí. 219 00:11:30,960 --> 00:11:32,960 te digo, Abdulla y yo estábamos tan conmovidos 220 00:11:32,960 --> 00:11:35,480 cuando nos enteramos de lo que pasó a Maajid y Rashid. 221 00:11:35,480 --> 00:11:36,960 Mmm, devastado 222 00:11:36,960 --> 00:11:40,320 Sí, es... no se trata sólo de ellos, tía, ¡se trata de todos nosotros! 223 00:11:40,320 --> 00:11:42,960 Ya sabes, tenemos que comprometernos La gente local piensa en nosotros. 224 00:11:42,960 --> 00:11:44,960 como una amenaza menor y para prevenir nuevos ataques. 225 00:11:44,960 --> 00:11:47,960 Oh, bueno, tal vez podríamos empezar mostrándoles 226 00:11:47,960 --> 00:11:49,960 ¿Alguna maravillosa comida halal? 227 00:11:49,960 --> 00:11:53,960 Oh, mamá, la gente ha estado comiendo pollo tikka masala durante años. 228 00:11:53,960 --> 00:11:55,960 No cambia cómo lo que sienten por nosotros, ¿verdad? 229 00:11:55,960 --> 00:11:57,960 Lamentablemente, no se equivoca. 230 00:11:57,960 --> 00:12:01,160 Mira, la participación de la comunidad va a Toma mucho más que buenos curry. 231 00:12:01,160 --> 00:12:04,960 La gente tiene que ver a los musulmanes. a la vanguardia de organizaciones benéficas locales, 232 00:12:04,960 --> 00:12:06,960 ayudando a las personas sin hogar, educar a los jóvenes... 233 00:12:06,960 --> 00:12:08,960 ¿Curar a los enfermos? Supongo. 234 00:12:09,960 --> 00:12:11,960 De todos modos, será mejor que me vaya. ¡Vaya! 235 00:12:11,960 --> 00:12:14,000 ¡Abdulla, no! ¡Permanecer! Quiero decir, ¿no lo ves? 236 00:12:14,000 --> 00:12:16,960 Esta es mi última oportunidad de volver. con las tías de la mezquita 237 00:12:16,960 --> 00:12:18,960 después de que te fuiste "AWAL". Ausente sin permiso, mamá. 238 00:12:18,960 --> 00:12:20,960 ¿Y no es encantadora Nahima? ELLA JADEA 239 00:12:20,960 --> 00:12:22,960 Quizás la solución a tus problemas de vida amorosa 240 00:12:22,960 --> 00:12:25,960 Después de todo, no está tan lejos. Pero mamá, ella está con... 241 00:12:25,960 --> 00:12:27,960 Ay, Nahima, ya has hecho mucho. 242 00:12:27,960 --> 00:12:30,960 ¿Por qué no te sientas? y ya sabes, ¿podéis comer juntos? 243 00:12:30,960 --> 00:12:32,960 Oh, no. No, tía... Sería maravilloso. 244 00:12:32,960 --> 00:12:34,960 Ah, insisto, absolutamente. Mamá, ella... ella tiene planes. 245 00:12:34,960 --> 00:12:37,960 Ella es realmente buena... querida dama. Está bien. 246 00:12:41,960 --> 00:12:43,960 Pido disculpas por ella. 247 00:12:43,960 --> 00:12:45,960 ¿Para qué? 248 00:12:45,960 --> 00:12:49,320 Tiene un corazón bueno y honesto. a diferencia de algunos de nosotros. 249 00:12:50,960 --> 00:12:52,960 Lo siento, ¿a qué te refieres? 250 00:12:52,960 --> 00:12:56,800 digamos solo Estoy harto de los chicos musulmanes 251 00:12:56,800 --> 00:12:58,960 que actúa más santo que tú delante de sus padres 252 00:12:58,960 --> 00:13:00,960 pero se comportan como quieran cuando nadie mira. 253 00:13:01,960 --> 00:13:05,960 Sé que no es sólo ir a la mezquita Le mientes a tu madre sobre Abs. 254 00:13:05,960 --> 00:13:09,960 Mira, Nahima, lo sé. No soy el mejor musulmán del mundo. 255 00:13:09,960 --> 00:13:14,800 pero desde cuando ¿Todos pretendíamos ser tan perfectos? 256 00:13:14,800 --> 00:13:17,960 Si la justicia es para la juventud musulmana sólo ayuda a lo mejor de nosotros, 257 00:13:17,960 --> 00:13:19,960 que pasa cuando uno de nosotros comete un error? 258 00:13:21,960 --> 00:13:23,960 ¡Tía Bushy! ¿Shafí? 259 00:13:23,960 --> 00:13:24,960 ¡Shafí! ¿Shafí? 260 00:13:24,960 --> 00:13:26,960 Bueno, ¿cómo llegaste aquí? 261 00:13:26,960 --> 00:13:29,160 Tu chico podría haberse mudado de las calles a la mezquita, 262 00:13:29,160 --> 00:13:31,960 pero todavía conozco mi camino redondee estos extremos. Danos un abrazo. 263 00:13:31,960 --> 00:13:33,960 RONCOS SHAFI ¿Qué está pasando aquí entonces? 264 00:13:33,960 --> 00:13:36,960 Solo vine a discutir la campaña. 265 00:13:36,960 --> 00:13:37,960 ¿Ya terminaste? 266 00:13:37,960 --> 00:13:39,960 Tenemos que hacer algo al respecto Esos genios. 267 00:13:39,960 --> 00:13:40,960 ¿Genios? Así es. 268 00:13:40,960 --> 00:13:43,960 Maj me dijo, no es sólo Islamófobos, ¿sabes? 269 00:13:43,960 --> 00:13:45,960 Son espíritus malignos. Creo que te refieres a djinn, Shafi. 270 00:13:45,960 --> 00:13:48,960 Sí, genios, genios, lo que sea. Estos chicos se están volviendo locos, sin embargo, sí. 271 00:13:48,960 --> 00:13:50,960 Se meten en la mente de los jóvenes, la juventud musulmana, 272 00:13:50,960 --> 00:13:52,960 y haz que hagan todo tipo de mierda loca. 273 00:13:52,960 --> 00:13:54,960 Bebiendo... drogas... ELLA JADEA 274 00:13:54,960 --> 00:13:56,960 EL ESTÓMAGO DE ABDULLA GRUÑE Shafi, hablamos de esto. 275 00:13:56,960 --> 00:14:01,000 ¿Ustedes dos se conocen? Oh, tía, ¿mamá no te lo dijo? 276 00:14:01,000 --> 00:14:02,960 Nahima y yo nos vamos a casar. 277 00:14:02,960 --> 00:14:04,960 EL ESTÓMAGO DE ABDULLA GRUÑE 278 00:14:04,960 --> 00:14:06,960 ¿Ustedes dos? ¡Mamá! 279 00:14:06,960 --> 00:14:09,960 ¿Qué? ¿Esto es... pan naan con ajo? 280 00:14:09,960 --> 00:14:11,960 Por supuesto que lo es, Abdulla. Es comida paquistaní. 281 00:14:11,960 --> 00:14:15,480 Todo está hecho de ajo. Él gime 282 00:14:16,960 --> 00:14:17,960 Él gruñe 283 00:14:17,960 --> 00:14:20,960 GEMIDOS BORGOTES 284 00:14:25,960 --> 00:14:28,960 Él vomita 285 00:14:28,960 --> 00:14:31,320 Él gruñe 286 00:14:33,960 --> 00:14:36,960 ÉL GRÚÑE, ELLA GRITA 287 00:14:41,960 --> 00:14:43,960 Lo siento. 288 00:14:43,960 --> 00:14:45,960 ELLA lloriquea 289 00:14:48,960 --> 00:14:49,960 No, no, no, no. 290 00:14:50,960 --> 00:14:53,000 Genio. ELLA JADEA 291 00:14:53,000 --> 00:14:54,960 Oh, cariño. 292 00:15:08,640 --> 00:15:09,960 ¡¿Qué demonios?! 293 00:15:09,960 --> 00:15:11,960 Los genios que están dentro lo intentarán. y engañarte 294 00:15:11,960 --> 00:15:13,960 en pensar que todavía es él, Tía, pero no escuches. 295 00:15:13,960 --> 00:15:17,960 ¿Genios? ¿Qué carajo? ¡Mamá, deja de ser lo que sea que esto sea! 296 00:15:17,960 --> 00:15:19,960 Oh, esto no tomará mucho más tiempo. ¿Lo hará, Shafi? 297 00:15:19,960 --> 00:15:22,960 Necesito un médico, no un... exorcismo. 298 00:15:22,960 --> 00:15:24,480 Quizás deberíamos llamar al 111. 299 00:15:24,480 --> 00:15:26,000 ¿Eso te pareció médico? ¿Tía? 300 00:15:26,000 --> 00:15:27,960 Repite después de mí. 301 00:15:27,960 --> 00:15:31,000 HABLA ÁRABE 302 00:15:31,000 --> 00:15:33,160 AMBOS HABLAN ÁRABE 303 00:15:33,160 --> 00:15:34,960 Dos dedos así. ABDULLA GIME 304 00:15:34,960 --> 00:15:38,800 AMBOS HABLAN ÁRABE 305 00:15:38,800 --> 00:15:40,640 ¡Mamá! ¡Déjame ir! AMBOS HABLAN ÁRABE 306 00:15:40,640 --> 00:15:42,960 Oh, tal vez deberíamos intentarlo ¿Ayatul Kursi una vez más? 307 00:15:42,960 --> 00:15:44,960 No, no, no, no, está funcionando. ¡Está funcionando! 308 00:15:44,960 --> 00:15:46,480 ¡No, no lo es! 309 00:15:46,480 --> 00:15:48,960 es el puto "El poder de Cristo te obliga a hablar" 310 00:15:48,960 --> 00:15:50,960 de El exorcista traducido al árabe! 311 00:15:50,960 --> 00:15:53,960 ¿Qué? Y desde cuando ¿Eran las velas islámicas? 312 00:15:53,960 --> 00:15:56,000 Tía, claramente ha tenido algún efecto, ahora está bien. 313 00:15:56,000 --> 00:15:57,960 ¡Fuera, ahora! 314 00:15:57,960 --> 00:15:59,640 ELLA SUSPIRA 315 00:15:59,640 --> 00:16:00,960 Ullu ka patha. ¡Mamá! 316 00:16:00,960 --> 00:16:02,960 Oh, oh... 317 00:16:04,960 --> 00:16:05,960 Ah... 318 00:16:05,960 --> 00:16:07,960 Él hace una mueca 319 00:16:07,960 --> 00:16:09,960 ¿Qué diablos te hizo...? 320 00:16:09,960 --> 00:16:12,800 Porque estoy preocupado por ti ¡Abdulá! 321 00:16:12,800 --> 00:16:13,960 ELLA SUSPIRA 322 00:16:13,960 --> 00:16:15,960 llegas a casa luciendo todo pálido y enfermo. 323 00:16:15,960 --> 00:16:18,960 vomitas sangre por toda mi buena comida. 324 00:16:18,960 --> 00:16:21,320 Y Dios sabe lo que haces en tu vida personal. 325 00:16:22,960 --> 00:16:27,000 Siento que estás a la deriva lejos de tu comunidad. 326 00:16:27,000 --> 00:16:28,960 De mi parte. 327 00:16:28,960 --> 00:16:31,960 ¿Tiene que ser entonces todo o nada? 328 00:16:32,960 --> 00:16:35,960 quiero decir, Llego a casa luciendo un poco enojado. 329 00:16:35,960 --> 00:16:38,960 y es un matrimonio arreglado con una orden paralela de intento de exorcismo. 330 00:16:40,160 --> 00:16:41,960 Lo siento, Abdulla. 331 00:16:41,960 --> 00:16:43,960 Realmente lo soy. Es... 332 00:16:45,960 --> 00:16:46,960 Yo solo... 333 00:16:46,960 --> 00:16:48,960 No quiero perderte... 334 00:16:49,960 --> 00:16:51,640 ...como si hubiera perdido a tu papá. 335 00:16:52,960 --> 00:16:54,960 Y no me perderás, mamá. 336 00:16:56,960 --> 00:16:58,960 Es solo... 337 00:16:58,960 --> 00:17:01,960 algo me está pasando. 338 00:17:02,960 --> 00:17:05,480 Algo que solo yo puedo arreglar. 339 00:17:05,480 --> 00:17:06,960 Mira yo... ¡Papá! 340 00:17:06,960 --> 00:17:11,960 solo necesito algo de espacio para resolverlo yo mismo. ¿DE ACUERDO? 341 00:17:15,000 --> 00:17:16,960 Ven aquí. 342 00:17:27,960 --> 00:17:29,320 Chillidos de cuervo 343 00:17:29,320 --> 00:17:31,960 SONAJERO 344 00:17:35,960 --> 00:17:37,000 ¡Joder! 345 00:17:37,000 --> 00:17:39,960 ¿Hola? ¿Puedo ayudarle? 346 00:17:42,960 --> 00:17:45,960 Si tienes hambre, ya sabes, Tengo algo de biryani dentro. 347 00:17:45,960 --> 00:17:48,960 Sí, no puedo decir que tenga mucho De gusto por el biryani, mi amor. 348 00:17:48,960 --> 00:17:52,000 Tal vez quieras entrar. Nosotros los musulmanes somos muy caritativos. 349 00:17:52,000 --> 00:17:53,960 Sí, estoy seguro de que lo estás, pero... 350 00:17:55,960 --> 00:17:57,960 ¡Ja, ja! ¡Esto servirá! 351 00:17:59,640 --> 00:18:01,960 No te importa si me quedo con esto. ¿tú? 352 00:18:01,960 --> 00:18:04,960 Realmente lo necesito. 353 00:18:04,960 --> 00:18:07,960 ¿Su bata? ¿Qué necesitarías eso...? 354 00:18:07,960 --> 00:18:09,960 No, no, claro, ja, ja, puedes quedártelo. 355 00:18:13,960 --> 00:18:15,960 LA PUERTA SE CIERRA ¡Bleurgh! 356 00:18:16,960 --> 00:18:18,960 Eso no es sangre humana... 357 00:18:18,960 --> 00:18:20,960 ¡Joder! ¡Que se joda! 358 00:18:32,960 --> 00:18:34,960 Amrita, lo siento mucho. 359 00:18:34,960 --> 00:18:38,960 Lo que dije estuvo totalmente fuera de lugar. Es solo... 360 00:18:40,960 --> 00:18:43,960 Algo me está pasando. 361 00:18:43,960 --> 00:18:45,960 ¿Quizás te estás convirtiendo en un idiota? 362 00:18:46,960 --> 00:18:49,960 Le pasa a todos los hombres Así que no te sientas demasiado especial. 363 00:18:49,960 --> 00:18:50,960 Algo simplemente hace clic, 364 00:18:50,960 --> 00:18:52,960 y ese idiota interior que ha estado esperando para salir 365 00:18:52,960 --> 00:18:54,960 Finalmente llega su momento. 366 00:18:54,960 --> 00:18:57,480 Guarda el tuyo dentro más largo que la mayoría, Abs. 367 00:18:57,480 --> 00:18:58,960 Por eso me gustaste. 368 00:19:04,960 --> 00:19:06,960 ¿Prometes no volver a ser un idiota? 369 00:19:10,960 --> 00:19:13,320 Arg... 370 00:19:13,320 --> 00:19:15,960 Y estoy feliz de tomar tus turnos de noche. 371 00:19:15,960 --> 00:19:17,320 ¿En realidad? ELLA JADEA 372 00:19:17,320 --> 00:19:18,960 Está bien. 373 00:19:18,960 --> 00:19:22,480 Bueno, si eso no sirve ¡Eres mi idiota favorito! 374 00:19:22,480 --> 00:19:25,960 Esos son todos tuyos, Abs-feratu. 375 00:19:35,160 --> 00:19:36,960 SONIDO DEL MONITOREO 376 00:19:38,000 --> 00:19:40,960 SAFI HABLA ÁRABE 377 00:19:47,960 --> 00:19:51,320 Esto termina ahora mismo, Shafi. 378 00:19:51,320 --> 00:19:53,960 ¡Abdominales, abdominales! Bruv, mírate. 379 00:19:53,960 --> 00:19:55,640 Mira que bien las oraciones funcionó en ti, hermano! 380 00:19:55,640 --> 00:19:57,320 Has vuelto al trabajo y todo. Sólo... 381 00:19:57,320 --> 00:19:58,960 déjame darlo ¿Un poco de ir con Maj? 382 00:19:58,960 --> 00:20:00,960 No, no, no, no, esto es una idiotez. 383 00:20:00,960 --> 00:20:02,960 Es anticiencia, y es fuera de horario, ¿sí? 384 00:20:02,960 --> 00:20:04,960 Vete a la mierda... ¡Abdulá! 385 00:20:04,960 --> 00:20:07,960 Puede que no creas en esto, pero la familia de Maajid sí. 386 00:20:07,960 --> 00:20:09,000 ¿DE ACUERDO? 387 00:20:09,000 --> 00:20:11,960 sé que tienes Toda esta mierda médica está cubierta, ¿vale? 388 00:20:11,960 --> 00:20:13,480 Pero su familia se consolaría 389 00:20:13,480 --> 00:20:15,160 saber que alguien estaba orando por él. 390 00:20:16,800 --> 00:20:18,960 Incluso si no funciona, Son sólo palabras, ¿no, hermano? 391 00:20:20,960 --> 00:20:22,160 Déjame sólo... 392 00:20:23,960 --> 00:20:26,960 Tienes diez minutos antes de llamar a las enfermeras nocturnas, ¿vale? 393 00:20:26,960 --> 00:20:29,960 Oye, y ni siquiera tú eres calle suficiente para hacerles frente. 394 00:20:29,960 --> 00:20:32,000 Vale, gracias, hombre. Diez minutos, ¿sí? 395 00:20:33,800 --> 00:20:34,960 Diez minutos. 396 00:20:34,960 --> 00:20:37,960 SHAFI CONTINÚA ¡Shh! Shafi, volumen. 397 00:20:39,480 --> 00:20:41,960 HABLA EN SILENCIO 398 00:20:51,800 --> 00:20:53,480 ¿El turno de noche también, queridos? 399 00:20:54,640 --> 00:20:56,480 ELLA HUELE 400 00:20:59,960 --> 00:21:02,960 Ah... BOMBEO DE SANGRE 401 00:21:04,160 --> 00:21:06,960 EL PANTALÓN 402 00:21:32,960 --> 00:21:34,960 Él gruñe 403 00:21:34,960 --> 00:21:36,960 ¡Argh! 404 00:21:41,160 --> 00:21:42,960 EL lloriquea 405 00:21:44,640 --> 00:21:46,960 Un verdadero musulmán No me gustaría esto, hermano. 406 00:21:50,960 --> 00:21:52,960 Subtítulos por accesibilidad@itv.com 407 00:21:53,010 --> 00:21:57,560 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0